Tariffario ufficiale dei giornalisti italiani 2006/Olasz újságírók hivatalos tarifája 2006
Registrazione Tribunale di Ferrara /Ferrarai Cégbíróság
regisztrációja N. 6/98 del 14/4/1998
Periodico fondato e realizzato nel mese d'Ottobre
1997/Alapította és Szerkesztette 1997. októberében
Direttore Editoriale & Editore, Caporedattore, Titolare /
Főszerkesztő & Kiadó, Tulajdonos:
(Press, @ Biglietto da visita/Névjegy, Bibliográfia,Testvérmúzsák/Portale
supplementare in ungherese, Blog, Munkásság)
Foto WebCam, 26.06.2005
Direttore Responsabile & Editoriale, Caporedattore, /Felelős
Igazgató & Főszerkesztő: Melinda Tamás-Tarr
«UNA DELLE MILLE
MIGLIORI IDEE IMPRENDITORIALI»
Nomina ricevuta dall'iniziativa promossa dalla Banca Popolare di Milano e dal Corriere della Sera - Corriere Lavoro (31 ottobre 1998).
________________
NUOVO FASCICOLO
(Legújabb számunk)
Click/Klikk:
Il 4 giugno 2007 abbiamo spedito la
rivista agli Abbonati e richiedenti.
2007. június 4-én elküldtük a folyóiratot az előfizetőknek és
megrendelőknek.
________________
Copia dimostrativa pdf./ Mintapéldány pdf.
Le immagini nella copia stampata sono in b/n. / A képek a
nyomtatott változatban fekete-fehérek.
Clicc / Klikk:
________________
ULTIME PUBBLICAZIONI / LEGUTÓBBI PUBLIKÁCIÓK
(Műfordítások)
________________
CURIOSITŔ / KURIÓZUM
Zoltán Hunnivári/Hunnivári Zoltán:
Egy
izgalmas kaland feljegyzései (in
ungherese/magyarul)
INVITI, CONVEGNI/MEGHÍVÓK, KONGRESSZUSOK
BELLE LETTERE E BELLE POESIE: L’UNGHERIA E KOSZTOLÁNYI
23. febbraio 2007: a Rivoluzione ungherese del ’56 ovvero
il trionfo di una sconfitta
e delle prassi sia scientifiche sia
letterarie. Ogni cosa vivente e' sempre in crisi».
La recente storiografia sulla rivoluzione ungherese/ A legújabb
történetírás a magyar forradalomról
Részt vesz a mi Rényi Andreánk is Nagy András «Bang-Jensen ügy»
c. könyvének olasz nyelvű fordítója
________________
UNGHERIA: 15 MARZO - FESTA NAZIONALE / MAGYARORSZÁG: MÁRCIUS 15. -
NEMZETI ÜNNEP
Che sta succedendo nella mia Patria?!/Mi történik hazámban?!
MI TÖRTÉNIK HAZÁMBAN?! /
CHE COSA STA SUCCEDENDO NELLA MIA PATRIA?! (ungherese/magyar)
IZRAELI KATONÁK A FŐVÁROSBAN?! (Olasz fórum-visszhang) – Eco di un Forum: Soldati israeliani a Budapest?!
HAVÁRIA EXPRESS: IZRAELI KATONÁK
BUDAPEST BELVÁROSÁBAN (ungherese/magyar)
MIÉRT JÖTTEK IZRAELI KATONÁK
BUDAPESTRE?! (ungherese/magyar)
ANSA: UNGHERIA/SVENTATO ATTENTATO A FESTA NAZIONALE, ARRESTI (Per l’Ansa l’Ungheria continua ad appartenersi ai Balcani [Che ignoranza!]) - Ansa: Balkán térség (továbbra is balkániak vagyunk nekik!)/Magyarország: Meghiúsított merénylet a nemzeti ünnepen, letartóztatások (italiano/olasz) Link: v./ld. Pianeta Balcani/Balkán
A
HírTv friss hírei a március 15-i eseményekről / Ultime notizie della HírTv (ungherese/magyar)
Folyamatos füttyszó és bekiabálások a budapesti
rendezvényeken /
continui fischi, urla durante i festeggiamenti (ungherese/magyar)
Ismét rendbontók, könnygáz, vízágyú, barikád és
kiszorítósdi Budapest több pontján / Di nuovo disordini (ungherese/magyar)
Olaszországban is tisztelegnek
az 1848-as forradalom emléke előtt / Omaggio in Italia per la
rivoluzione del 1848 (ungherese/magyar)
Lángok Budapesten a forradalom és szabadságharc ünnepén -
képriport / Fiamme a Budapest -
Fotoreportage (ungherese/magyar)
15-18 milliós kár, 6 sérült, 36 előállított / Danni di 15-18 milioni di
fiorini, 6 feriti, 36 interrogati(ungherese/magyar)
Link (ungherese/magyar)
1956 BUDAPEST: LA RIVOLUZIONE
Dal nostro corrispondente di Veszprém / Veszprémi levelezőnktől:
Dr. Paczolay Gyula: Az 1956-os forradalom eseményei a
Veszprémi Vegyipari Egyetemen
(Dr. Gyula Paczolay: Gli avvenimenti della rivoluzione del 1956
all’Universitŕ degli Studi Chimici di Veszprém)
50° anniversario amaro della rivoluzione del '56 in Ungheria
Riprese di video (HírTv: trasmissioni in diretta)
- Fotoreportage
– Servizio
diretto dell’HVG sui combattimenti
Budapest 23 ottobre 2006 - fotografie –
Polizia provocatrice
Az ’56-os forradalom 50. keserű évfordulója Magyarországon
2006. október 23. - A Nemzeti Hírháló hírei
HírTv + videók (élő adás) - Fotóriport
Ez is megtörtént,
döbbenetes! –
A terror hazája - A HVG helyszíni tudósítása az urtcai harcokról
Budapesti 2006. október 23-i felvételek
- Provokáló rendőrség
Foto:
Ap
Foto
online durante la trasmissione televisiva in diretta
del 23. ott. 2006 /Élő adásról online: Tv-foto © szigy (2006. okt. 23.)
All’1,32 l’attacco notturno della polizia č iniziato. Si parla di piů di 100 feriti. / 1,32-kor
elkezdődött a rendőrök éjjeli támadása. Több mint 100 sebesült. (video 1, video 2)
23 ottobre 2006 /2006. október 23.
Aggiornamento / Frissítés: 24 ottobre 2006 /2006. október 24.
BUDAPEST 2006
Una notte bollente
MTV: La terza notte (riassunto)
/ A harmadik éjszaka
(összefoglaló) (videó)
Aggiornamenti (in ungherese) /Frissítések (magyarul):
Testvérmúzsák (Home Page) (v./ Frame destro/ ld. Jobboldali szélső hasáb)
Aktualitás & Méregzsák - Vendégkönyv - Közvetlen vélemények, írások
DEMOSTRAZIONI CONTRO DEL CAPO DEL GOVERNO UNGHERESE
(Scontri sulla Piazza
Kossuth e Piazza Szabadság)
18. 09. 2006 23:38
Immagini vive e d’archivio della trasmissione diretta:
L’attacco e l’insediamento della TV nazionale ungherese
Foto © szigy
Aggiornamento (19.09.2006 9:55): La stampa italiana (il Corriere della Sera) soltanto alla mattina del 19 settembre 2006 ha dato notizia
degli avvenimenti notturni di Budapest, alle 3 e 20 non c’era ancora nessuna voce
all’internet a proposito, salvo del presente osservatorio letterario e sul ns.
portale supplementare ungherese.
Durante la notte anche la BBC – appena ha preso notizia trasmetteva la
straordinaria edizione
sull’accaduto. Durante la giornata in tutto il Paese sono stati
manifestazioni a proposito della richiesta della dimissione del capo del
governo ungherese.
Nelle notiziari delle TV italiane danno giŕ notizie filmate
dell’accaduto. (19.09.2006. 12:37)
Dal
Corriere della Sera:
Violente manifestazioni contro il governo
|
|
Decine di manifestanti si sono scontrati
con la polizia e hanno fatto irruzione nel quartier generale della televisione
di stato ungherese per protestare contro alcune dichiarazioni del primo
ministro trapelate sulla stampa. In una registrazione risalente allo scorso
maggio, il premier socialista Ferenc Gyurcsány ha confessato che il governo
aveva mentito "dalla mattina alla sera" sullo stato dell'economia
per vincere le elezioni di aprile. I disordini sono scoppiati dopo una
pacifica manifestazione che si č tenuta ieri davanti al parlamento. Tra i
manifestanti ci sono almeno cinquanta feriti. |
Frissítés
(2006.09.19. 9:55): Az olasz sajtó éjjel 3,20-kor egy árva hangot nem mondott
és írt az eseményekről, míg irodalmi
és kulturális folyóiratom honlapjának nyitó oldalán percről percre bővítettem a rendkívüli
TV-híradókról kattintott képekkel (Foto © szigy)a
fényképfelvételeket. A BBC is, amint tudomást szerzett az éjszakai
eseményekről, már értesítette a TV-nézőket, felvételekkel illusztrálva az
elmúlt budapesti forró éjszakáról. Csak ma reggel jelent meg cikk a
tegnapi eseményekről a Corriere della Sera hasábjain. Az olasz televíziókban már filmes
híradást adnak a tegnapi eseményekről. (2006.09.19. 12:37)
________________
ABBIAMO RICEVUTO /BEKÜLDTÉK
Magyar filmművészet -
1956 és azon túl /Cinema ungherese - 1956 e oltre
Studenti liceali italiani in Ungheria (Resoconto)
/Olasz gimnazisták magyarországon (Beszámoló)
________________
________________
Per la visualizzazione corretta delle pagine create prima del 10 settembre
2005 gli Egregi Lettori devono avere la risoluzione del loro schermo con i
valori di 800x600 pixel. Dopo tale data la nuova risoluzione č di 1024x768 pixel.
A 2005. szeptember 10-e
előtt szerkesztett
oldalak helyes vizualizálódásához a Tisztelt Olvasók 800x600 pixeles képernyő
beállítására van szükség. 2005. szeptember 10-e után szerkesztett oldalakhoz
viszont 1024x768 pixeles beállítás szükséges.
________________
Informiamo i ns. Lettori che il 5 giugno 2006 tramite posta
prioritaria abbiamo spedito il numero doppio (51-52/2006) dell’«Osservatorio
Letterario» ai tutti gli interessati. Buona lettura!
Értesítjük Olvasóinkat,
hogy az «Osservatorio Letterario» irodalmi és kulturális folyóirat 2006.
51./52. dupla számát 2006. június 5-én
elsőbbségi postával feladtuk az érdekelteknek. Kellemes olvasást!