OSSERVATORIO LETTERARIO

*** Ferrara e l’Altrove ***

O.L.F.A

________________________________________________________________

"Hriszto Botev" Általános Iskolában

töltött tanáréveim

Anni d'insegnamento trascorsi alla Scuola d'Obbligo "Hriszto Botev"

1979. augusztus 15 - 1983. szeptember 30.

15 Agosto 1979 - 30 settembre 1983

________________________________________________________________

"Hriszto Botev" Általános Iskola, Veszprém / Scuola d'Obbligo Hriszto Botev, Veszprém

OSZTÁLYOM, AHOL OSZTÁLYFŐNÖK VOLTAM:

LA CLASSE IN CUI ERO CAPOCLASSE DIDATTICO/PEDAGOGICO

 dove ho insegnato tutte le mie materie (lingua ungherese - letteratura - storia) –:

(saját fotoarchívumból/dal proprio archivio fotografico)

8./B

ANNO 1983

(1979/80 - 1982/83-as tanévek/anni acc.)

Felső sor (balról jobbra)/Fila posteriore (da sinistra a destra):

Pekli Márton, Hudi Péter, Vajda Szabolcs, Csaba Szabolcs, Bányai Tibor, Gál László, Szemanyik Krisztina, Steinbach Andrea, Szabó Andrea, Van Krisztina, Kiss Gyöngyi, Antal Zsuzsanna, Sziládi Aranka

Középső sor/Fila centrale:

Feith József, Nits Gyula, Bognár László, Takács Árpád, Monostori Zsolt, Horváth Levente, Nemes Balázs, Holl Gábor, Vizer Erzsébet, Böcskei Andrea, Ferenczi Beáta, Kiss Andrea, Busa Éva (1988.02.05.), Sörös Ildikó, Tóth Estilla, Sági Andrea

Alsó sor (az osztályomban tanított kollégák)/Fila anteriore (colleghi che insegnarono nella mia classe):

Kisunyomi Gyuláné, Környei Jánosné, Kiss János, Gősiné Horváth Katalin, Kövesdi Jenőné, Tamás-Tarr Melinda, Kovács János (igazgató/direttore), Némethné Rácz Gabriella, Hartig Judit, Dr. Rosta Imréné, Ferencziné Kila Veronika

Hiányoznak/Mancano: Várnainé Várkonyi Marianna, Nagy Rudolf

 

OSZTÁLYOK, AHOL TANTÁRGYAIMAT, A SZAKTÁRGYAIMAT TANÍTOTTAM 1979/80 - 1983. szeptember 28-ig:

ALTRE CLASSI IN CUI INSEGNAI TUTTE LE MIE MATERIE:

Dal 1979/80 al 28 settembre 1983:

 

Várnainé Várkonyi Marianna osztálya/La classe della Sig.ra Várnainé Várkonyi Marianna

(középen fehér blúzban/al centro con la blusa bianca: 1986. Májusa/Maggio)

1983/84-es tanévben végzett 8.B-s tanítványaim és kollégáim/miei allievi e colleghi:

Osztálynévsor ABC sorrendben/Lista dei nomi della classe in ordine alfabetico:

(N.B. 17 esztendő eltelte után sajnos nem tudtam mindenkit biztosan beazonosítani, éppen ezért folyamodtan az ABC-s sorrendhez.)

Bachstetter Imre, Bartl Erzsébet, Bándi László, Both Anett, Dénes Judit, Funcs Edit, Gazda Andrea, Gazsi Beatrix, Görgics Zoltán, Hutvágner Tamás, Hübner Éva, Jákói Zsolt, Kárpáti Ágnes,, Kelemen Lászó, Kiliti Róbert, Kiss Szabolcs, Kőrös Andrea, László Nóra, Leitold József, Molnár Péter, Nagy Zsolt, Petróczi Imre, Raffai Réka, Rábaközi Ferenc, Salamon Gábor, Sebestyén Tamás, Szabó Ferenc, Szalai Tibor, Szöllősi Gábor, Takács Ferenc, Török Bálint, Zombor Edit

Az osztályban tanított kollégák/Colleghi che insegnarono nella classe:

(balról jobbra/da sinistra a destra)

Nagy Rudolf, Pataki Györgyné, Kiss János, Gősiné Horváth Katalin, Ferenczyné Kila Veronika, Borbély Jenőné, Várnainé Várkonyi Marianna, Kovács János (igazgató), Tóth István (ig. h.), Holéczy Katalin, Asztalos István, Havasiné Telkes Katalin, Tegyi Józsefné

Hiányzik/Manca: Tamás-Tarr Melinda

(Dal 1° ottobre 1983 non appartengo piů al corpo dei colleghi professori, a causa del mio trasferimento (5 dicembre 1983) in Italia di conseguenza del mio matrimonio del 1° ottobre 1983  ho dovuto rinunciare alla cattedra e sciogliere il contratto a tempo indeterminato.)

 

Hartig Judit osztálya/Classe di Hartig Judit

1983/84-es tanévben végzett 8.C-s tanítványaim és kollégáim/miei alunni e colleghi:

Osztálynévsor ABC sorrendben/Lista dei nomi di classe in ordine alfabetico:

Amrich Endre, Balogh Tamás, Bognár Kinga, Burger Attila, Burger Zoltán, Csongrády Rita, Csóka Éva, Danóczy Dóra, Dely Péter, Dobos Erika, Edvy László, Egressy Judit, Karisztl Ferenc, Kerekes András, Kirchkeszner Ferenc, Klein Tamás, Koltay Nándor, Korinek Judit, Koronczai Csilla, Kovács Melinda, Leitold Róbert, Lukacsics Péter, Mekler Zita, Pethő Attila, Regenye Péter, Schneider Zoltán, Segesdi Gabriella, Szíjártó Zsolt, Szombati Renáta, Szvath Szilvia, Tímár Nicolette, Tóth Laura

Az osztályban tanított kollégák/Colleghi che hanno insegnato nella classe:

(balról jobbra/da sinistra a destra)

Nagy Rudolf, Pataki Györgyné, Kiss János, Gősiné Horváth Katalin, Várnainé Várkonyi Marianna, Borbély Jenőné, Hartig Judit, Kovács János (igazgató), Tóth István (ig. h.), Dr. Rosta Imréné, Kisunyomi Gyuláné, Havasiné Telkes Katalin, Pásztori Lászlóné, Nádasi Beáta

Középső sorban jobbról az első:/Nella fila centrale la prima da destra: Szenes Ilona Hiányzik/Manca: Tamás-Tarr Melinda

 

Egyéb más osztályok ahol még tanítottam a szaktárgyaimat/Altre alcune classi in cui insegnai le mie materie:

Asztalos István osztálya az 1983/84-ben végzett 8.A/Classe di Asztalos István (történelem, egy kolléganő huzamos helyettesítése/storia a causa della lunga assenza della collega)

Dominyák Tamás, Erős Ákos, Farkas Péter, Fehér Zsanett, Gyarmati Gábor, Hites Borbála, Horváth Veronika, Ikits Tamás, Kégl Tamás, Király Tamás, Kiss Csilla, Kiss Gábor, Kiss Péter, Kövi Rózsa, László Beáta, Lippert Tamás, Liszi Katalin, Muladi Péter, Muraközy Péter, Nagy Eszter, Németh Dénes, Pál László, Pfeifer Zsuzsa, Regensperger Tamás, Schleicher Veronika, Soós Andrea, Steierlein Ferenc, Szabó Katalin, Szabó Zsuzsanna, Szemanyik Katalin, Tarda Gabriella, Vajda Andrea, Varga Péter, Virág Éva

 

Mészáros Gáborné osztálya az 1984/85-ben végzett 8.C/Classe della Sig.ra Mészáros Gáborné (történelem/storia, 1981/82 – 1983. szeptember 28.)

Antal Levente, Bársony Róbert, Bokor Bernadett, Bontó Imre, Bontó László, Bödecs Zoltán, Dózsai Mónika, Dunay Péter, Fajd Zoltán, Gudor Judit, Kálóczy Ágota Hajnalka, Kántor Aurél, Kemény Orsolya, Kirchkeszner Valéria, Koronczay Tünde, Kotormán Gábor, Kovács Dánia, Máhl Anita, Müller Szilvia, Nagy Szilvia, Nesztinger Gábor, Novák Róbert, Ősz Andrea, Schiszler Renáta

 

Kiss János osztálya (ahol én voltam az induló osztályfőnök) az 1986/87-ben végzett 8.A/Classe di Kiss János (magyar és történelem 1983. szeptember 1-30-ig terjedő időszakban/lingua ungherese, letteratura e storia)

Bognár Szabina, Csuhai Orsolya, Dobos Zoltán, Gönczi Zsófia, Guba László, György Mária, Harsányi István, Horeczky Andrea, Karli Gabriella, Kégl Tamás, Kis Csilla, Kiss Veronika, Krámli József, Laznik Gabriella, Máll Anikó, Nagy Annamária, Németh Tünde, Papp László, Sebestyén Dóra, Segesdi István, Simon Balázs, Sümegi Attila, Szalai Ágnes, Szamosi Gábor, Szóka Attila, Tímár László, Varga Mónika, Váczy Olga, Vesztergom Brigitta

____________________

Kedves, szeretett tanítványaim, ha van időtök és kedvetek, az alábbi címre írhattok nekem:

Prof. Dr. Bonani-Tamás-Tarr Melinda

c/o

OSSERVATORIO LETTERARIO

Viale XXV Aprile, 16

44121 FERRARA (FE)

ITALIA

avagy

E-Mail:

szerkesztoseg[kukac]osservatorioletterario.net

Mi lett Veletek? Merre mentetek? Hová szórodtatok?

Írjatok!!!

Várom jelentkezéseteket, életbeszámolótokat!

_________________________

Home Page